Čovek u kome Tao

Deluje bez smetnji

Svojim postupcima

Ne povređuje druga bića,

A ipak ne zna sebe

Kao nekog ko je „ljubazan“ ili „nežan“.

Čovek u kome Tao

deluje bez smetnji

Ne gnjavi druge onim što njega zanima

Niti prezire one koji to čine.

On se ne trudi da stiče pare

I ne pravi od siromaštva vrlinu.

On ide svojim putem

Ne oslanjajući se na druge

I ne uznosi se time

Što korača sam.

On se ne povodi za gomilom,

Ali se ne žali na one koji to čine.

Položaj i nagrada nisu mu nimalo privlačni;

Nemilost i sramota ga ne zastrašuju.

On nikad ne traga za ispravnim ili pogrešnim

Niti odlučuje šta „jeste“ a šta „nije“.

Stari su zato rekli:

„Čovek Taoa

Ostaje nepoznat.

Savršena vrlina

Ne uzrokuje ništa.

Ne-ja jeste Pravo-ja,

A najveći čovek je Niko.“

Čuang Ce

Tekst pripremila: Valentina Šljivić

@copyright 2022 OSAM